Тренінг з MOJO. Нові можливості для якісної журналістики

Запрошуємо репортерів регіональних медіа на тренінг у рамках проєкту «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа». 

Тема тренінгу: MOJO як інструмент візуалізації. Більше можливостей для якісної журналістики.

Коли: 8-10 березня 2025 року.

Де: Львів.

Вивчаємо: як техніки мобільної журналістики (MOJO) допоможуть розкрити тему, бути оперативними, переконливими, підвищувати довіру до медіа? Як використовувати MOJO для отримання інформації, як комунікувати без поглиблення соціальних розломів у громадах.

У програмі:

– техніки інтервʼю як інструмент отримання інформації, принципи комунікації у роботі з чутливими темами, побудова історій із застосуванням  інструментів візуалізації;

– технічні навички зйомки: принципи побудови кадру, використання штативу, мікрофонів та іншого обладнання;

– правила монтажу, зокрема, швидкого – смартфоном.  

Тренінг включає презентації, практичну роботу та її обговорення. 

Усі витрати, пов’язані з проїздом, проживанням та харчуванням, беруть на себе організатори.

До участі запрошуємо діючих редакторів та журналістів з офіційно зареєстрованих медіа.

! Зверніть увагу – є мінімальні технічні вимоги, а саме:

  • наявність iPhone 11/новішої моделі iPhone/смартфону з Android версії 13 або новішої (вкажіть, будь ласка, повну назву моделі);
  • вільне місце для запису відео 64 Гб та більше;
  • наявність дротового мікрофону або бездротової мікрофонної системи з підключенням до смартфону. 

Перевагами в технічному плані будуть:

  • наявність бездротової мікрофонної системи з підключенням до вашого смартфону;
  • наявність штативу/міні-штативу для запису інтерв’ю з тримачем для смартфону.

Зареєструватися на тренінг можна до 20 лютого за посиланням:

https://forms.gle/64dRqrnUjqTaP9rD6

Учасників, що будуть відібрані, попередимо заздалегідь.

Нагадаємо, що цей тренінг є частиною проєкту «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа», який включає:

– соціологічне дослідження обізнаності українських журналістів з проблеми соціальної згуртованості, того, яких знань та навичок їм бракує, що думають про роль медіа у розвʼязанні проблеми активні громадяни;

– проведення трьох тренінгів для всіх медійників, що цікавляться темою соціальної згуртованості;

– п’ятнадцять міні-грантів для підготовки публікацій з проблем соціальної згуртованості;

– менторську підтримку грантерів;

– круглий стіл з презентації дослідження та підсумків проекту.

Проєкт розроблено та реалізується МГО «Інститут регіональної преси та інформації» в партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Японії. Програма є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО щодо підтримки безпеки журналістів і свободи слова в Україні.

Наші партнери в проєкті – Національна спілка журналістів України (НСЖУ) та громадська організація “Сприяння міжкультурному співробітництву”.

UNESCO Ukraine

New Phase, Consistent Priorities: Call for Applications

We are launching a new phase of the “Improving Media Resilience in Ukraine” project – to carry on with our commitment to providing high-quality editorial support and funding to facilitate the production of critically important content during the war.

The “Improving Media Resilience in Ukraine” effort has engaged dozens of Ukrainian editorial offices and hundreds of journalists since its start in April 2022. The project has been implemented by IRMI together with Fondation Hirondelle (Switzerland) and with financial support from Swiss Solidarity.

The project’s key focus areas remain social cohesion, professional content production, and humanitarian issues. The project will be of interest for editorial offices that seek to better understand their audiences, expanding the reach, and strengthening the linkages.

Each media outlet will receive mentoring support to produce two substantial publications per month on key topics such as social cohesion, access to humanitarian aid, recovery, security, and justice during wartime.

Among the project’s activities are tailored training sessions covering topics like working with information sources, journalism standards, tools for investigating war crimes, mobile journalism, and other. The project will also support the participants with procuring pertinent professional equipment if needed. Monthly financial support of 1,000 Swiss francs (in the hryvnia equivalent) for content production on the specified topics is envisaged for each of the participating media outlets. Ad-hoc consultations and mentoring support will also be  provided.

The project’s activities are to be delivered by a team of trainers, mentors, and consultants – Ukrainian and international media experts with extensive professional experience.

As part of selection process 18 regional, local, and hyperlocal media outlets will be selected on a competitive basis, 14 of which have already participated in previous stages of the project.

To apply, please fill out the online application form (https://forms.gle/Uq5VVWKmH917rJe17), which includes a motivational section.

Application deadline: January 28, 2025.

Finalists will be notified by February 7, 2025.

Additional information about the project and other media support opportunities is available on our Facebook page.

Новий етап, незмінні пріоритети: запрошуємо медійників до участі у проєкті

Стартує новий етап проєкту “Підвищення стійкості українських медіа”, під час якого ми продовжимо надавати редакціям високоякісну підтримку та фінансову допомогу для виробництва важливого контенту під час війни. Цей проєкт, у якому з квітня 2022-го вже взяли участь десятки українських редакцій та сотні журналістів, реалізується IRMI у партнерстві з Fondation Hirondelle (Швейцарія) та за фінансової підтримки Swiss Solidarity.

У центрі уваги залишаються мегаважливі тематики – соціальна згуртованість, виробництво професійного контенту, гуманітарні питання; проєкт буде цікавий редакціям, які прагнуть вивчати власні аудиторії, розширювати їх, поліпшувати звʼязки з ними.

Кожне медіа протягом року отримуватиме менторську допомогу з підготовки двох ґрунтовних публікацій на місяць за такими ключовими темами, як соціальна згуртованість, доступ до гуманітарної допомоги, відбудова, безпека та правосуддя в умовах конфлікту. Також передбачені тренінги, адаптовані до потреб журналістів. Зокрема, з таких тем, як робота з джерелами інформації, професійні стандарти, інструменти розслідування воєнних злочинів, мобільна журналістика та інші.

За необхідності проєкт також допоможе редакціям у придбанні необхідного професійного обладнання. Крім того, кожна редакція-учасниця отримуватиме щомісячну фінансову підтримку у розмірі 1000 швейцарських франків (в гривневому еквіваленті) для покриття витрат на виробництво контенту з тем, названих вище. Допомога включатиме також ad-hoc консультації та менторську підтримку.

Проект реалізується командою тренерів, менторів та консультантів – українських та міжнародних медіаекспертів з великим професійним досвідом.

На конкурсних засадах буде відібрано 18 регіональних, місцевих та гіперлокальних медіа, 14 з яких вже брали участь у попередніх етапах проєкту.

Щоб подати заявку, будь ласка, заповніть онлайн-форму заявки, яка включає мотиваційну частину, за посиланням:

https://forms.gle/Uq5VVWKmH917rJe17

Кінцевий термін подачі заявок – 28 січня 2025 року. Фіналісти будуть повідомлені про відбір до 7 лютого 2025 року.

The Guardian – on Importnance of Supporting Regional Media in Ukraine

The Guardian writes about the Vpered media from Bakhmut and the importance of regional media, especially during wartime. The media that are keeping up the sense of belonging to a country, countering misinformation and disinformation.

For the recent two years the Bakhmut media outlet has been one of a few regional media that has received regular financial, technical and professional support – from IRMI and our partners from Fondation Hirondelle

We are happy to be able to preserve and reinforce the operational capacity of local print and broadcast media. 

The actual article is linked here

To be continued. 

The Guardian – про важливість підтримки регіональної преси в України

The Guardian пише про видання «Вперед» з Бахмуту та важливість регіональних медіа, особливо під час війни. Медіа, що зберігають у людей відчуття своєї приналежності до країни та протидіють дезінформації.

Останні два роки бахмутська редакція – одна з багатьох регіональних медіа, хто отримує системну – фінансову, технічну та фахову – підтримку IRMI та наших партнерів з Fondation Hirondelle.

Раді, що маємо можливість сприяти збереженню та зміцненню місцевих видань, радіо та телеканалів.

Публікацію читайте тут

Далі буде.

A Smartphone Instead of a Camera: How to Create Professional Videos

How can MOJO techniques help us tell stories? Stories that concern society, particularly issues of social cohesion. So, a training session has started for media professionals who want to master mobile journalism skills and create great professional stories using just a smartphone.

We are spending three days in Lviv. The format of the MOJO training, as always, includes discussing new topics and practicing them during workshops. Representatives from regional and central media – newspaper journalists, TV reporters, and radio journalists – have joined the training. We are learning how to shoot and edit stories without using professional equipment – it turns out, it is entirely possible. At the beginning, we talked about shooting principles and framing basics, camera apps, and working with a video editor. We also covered communication ethics, critical thinking, and sensitive topics. We learned how to work properly with a tripod, lighting, and microphone. The training also included advanced shooting techniques, how to create a worthy story, and working with anonymous sources. We discussed stand-ups and leads, Vox Populi, using interviews, live sound, and video in stories. Additionally, we learned how to work with voice-over text, music, edit sound, overlay voice on video, create captions, and adhere to copyright laws.

Participants of the MOJO training tackled current topics, wrote scripts, prepared questions, and planned shots. Then, they logically moved on to producing stories, which included editing, transcribing interviews, recording voice-overs, adding captions, and everything else previously discussed.

The completed stories participated in a traditional run-through. Apart from voting the winners the participants also discussed the strengths, weaknesses and improvement opportunities of the produced content.

Zhanna Dutchak, Inter TV Channel:

– These three days just flew by. Why? In the first place, the information offered has been very interesting. There was a combination of theory and practice – the theory that the trainers offered we immediately put into practice. I really plan to use all of this in my workplace.

Tetiana Khmel, Suspilne.Zhytomyr:

– I am a TV journalist and theoretically understand how it works when you have a camera person next to you, and you tell them that this or that shot is not as it should be. But when you do the shooting yourself, it’s a completely differentstory. So, the shooting skills were probably the most important for me these days. Another point: there is a big problem with personnel, and finding a professional camera person who will shoot here and now is very difficult. And now I understand that I can “cover” some of the shooting myself – just take the in-house phone and go for it.

Iryna Telka, Mykolaiv News:

– I like that you chose a very relevant topic – mobile journalism, which is actually gaining momentum now. Editorial offices get the opportunity, for example, to monetize videos and strengthen their financial independence. This training was dynamic, offered us many technical aspects that I had not used before but found very interesting and plan to practice.

The training was held as part of the project “Covering Social Cohesion – Strengthening the Capacity of the Media in Ukraine”, developed and implemented by the Institute of Regional Media and Information in partnership with UNESCO and supported by the state of Japan. The program is part of UNESCO’s broader efforts to support the safety of journalists and freedom of expression in Ukraine. Our partners in the project are the National Union of Journalists of Ukraine (NSJU) and the public organization “Promotion of Intercultural Cooperation”. UNESCO Ukraine

Смартфон замість камери: як робити професійні відео

Як MOJO-техніки допоможуть нам розповісти історії? Історії, що турбують суспільство, а саме – з проблем соціальної згуртованості. Отже, стартував тренінг для медійників, що прагнуть оволодіти навичками мобільної журналістики та робити класні професійні сюжети просто за допомогою смартфону.

Ми – три дні у Львові. Формат тренінгу з MOJO, якз і завжди, – обговорення нових тем та їх відпрацювання під час практикуму. До навчання доєдналися представники регіональних, центральних медіа – газетярі, телевізійники, радіожурналісти. Вчимося, як без використання професійного обладнання зняти та змонтувати сюжет, – це, виявляється, цілком можливо. На початку говорили про принципи зйомки та основи кадрування, додатки камери, роботу з відеоредактором. А ще – про етику комунікації, критичне мислення та чутливі теми. Вчилися грамотно працювати із штативом, світлом та мікрофоном. Мова також йшла про перспективні техніки зйомки, як створити гідний сюжет, працювати з анонімними джерелами. Про стендап та лід, Vox Populi, використання інтерв’ю, живого звуку та відео у сюжеті. А ще вчилися працювати із закадровим текстом, музикою, редагувати звук, накладати голос на відео. Створювати титри та дотримуватися авторського права.

Учасники тренінгу з MOJO «штурмували» актуальні теми, писали сценарії, готували запитання та плани кадрів. Ну, а потім логічно перейшли вже до виготовлення сюжетів. А це й монтаж, й розшифровка інтерв’ю, запис закадрового тексту, титрування та все, про що раніше йшла мова.

Готові сюжети взяли участь у традиційному фестивалі. А учасники не просто визначилися з переможцями, але й обговорили сильні та слабкі місця, і що можемо робити краще.

Жанна Дутчак, ТК Інтер:

– Ці три дні просто пролетіли. Чому? По-перше, було дуже цікаво. Було поєднання теорії та практики – ось почули та одразу «пройшли». Все це реально планую використовувати в роботі.

Тетяна Хмель, Суспільне.Житомир:

– Я телевізійник та теоретично розумію, як це працює, коли поруч з тобою оператор, і ти йому кажеш, мовляв, цей кадр не такий, як треба. А коли знімаєш сам, зовсім інше. Тобто skills зйомки для мене були, мабуть, цими днями найважливішим. Іще такий момент: існує велика проблема з кадрами, й знайти професійного оператора, який буде знімати тут та зараз, дуже важко. І тепер є розуміння, що я сама можу якусь зйомку «закрити» – просто взяти редакційний телефон та на сто відсотків це зробити.

Ірина Телька, Миколаївські Вісті:

– Подобається, що ви обрали дуже актуальну тему – мобільна журналістика, яка насправді зараз набірає обертів. Редакції отримують можливість, приміром, монетизувати відео та підсилити свою фінансову незалежніть. Цей тренінг був динамічним, запропонував нам багато технічних моментів, які я раніше не використовувала, але вважаю дуже цікавими та планую практикувати.

Тренінг пройшов в рамках проекту «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа», що розроблено та реалізується МГО «Інститут регіональної преси та інформації» в партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Японії. Програма є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО щодо підтримки безпеки журналістів і свободи слова в Україні. Наші партнери в проєкті – Національна спілка журналістів України (НСЖУ) та громадська організація “Сприяння міжкультурному співробітництву”.

UNESCO Ukraine

Study Trip to Denmark for Ukrainian Journalists

February 2025 will mark the third year of the Russian full-scale invasion of Ukraine. Since February 2022, Ukrainian journalists have worked around the clock with great courage and unquenchable energy to cover the developments and consequences of the war to ensure that the rest of the world knows what is happening.

As a continuation of the Nordic Journalist Centre’s (NJC) commitment to arrange midcareer training for journalists in Ukraine, we can now offer our Ukrainian colleagues a study visit to Denmark in February 2025, where they can exchange experiences and methods and gain new inspiration through meetings with journalists in Denmark. Our local Ukrainian partner in this project is Institute for Regional Media and Information (IRMI Ukraine).

The study trip focuses on independent journalism, press ethics, sustainable business models and digital transformation with visits to media, educational institutions etc. There will also be an opportunity to meet Danish politicians in the Danish parliament.

Practical information

The study trip will take place from 16-22 February 2025. Applicants must be professional journalists with at least five years of work experience. The Nordic Journalist Centre will cover the journey from Lviv to Denmark and back as well as hotel and partial catering in Denmark. The participants must cover their own transport from Lviv and back as well as a few meals in Copenhagen.

If you are interested to participate, please submit this application form no later than 20 December 2024, 17:00 Ukrainian time.

https://forms.gle/ir3W916WBDDwTMu38

This application form must be submitted in English. Selected participants will be informed by 8 January, 2025.

About the Nordic Journalist Centre

The Nordic Journalist Centre is a non-profit organization founded in 1957. Our aim is to strengthen the development of media and journalism through midcareer training and networking activities for journalists and editors from all over the Nordic region as well as the neighboring Nordic areas, including the Baltics and Ukraine.

Contact information

Project coordinator Kirstine Ottesen, kio@dmjx.dk

Запрошуємо репортерів на навчальну поїздку в Данію

Лютий 2025 року ознаменує третю річницю російського повномасштабного вторгнення в Україну. З лютого 2022 року українські журналісти цілодобово працюють з великою мужністю та невичерпною енергією, щоб висвітлювати події та наслідки війни, аби решта світу знала, що відбувається в країні.

В рамках постійної підтримки Північним журналістським центром (Nordic Journalist Center, NJC) проведення професійного навчання для журналістів України, ми пропонуємо нашим українським колегам навчальний візит до Данії у лютому 2025 року, під час якого вони зможуть обмінюватися досвідом і методиками, а також отримати нове натхнення завдяки зустрічам з журналістами Данії. Український партнер у цьому проєкті – Інститут регіональної преси та інформації (IRMI Ukraine).

Навчальна поїздка буде сфокусована на розвитку незалежної журналістики, журналістській етиці, сталих бізнес-моделях та цифровій трансформації з відвідуваннями ЗМІ, навчальних закладів тощо. Також буде можливість зустрітися з датськими політиками в датському парламенті.

Практична інформація

Навчальна поїздка відбудеться з 16 по 22 лютого 2025 року. Кандидати повинні бути професійними журналістами з досвідом роботи не менше п’яти років. Північний журналістський центр оплатить поїздку зі Львова до Данії та в зворотному напрямку, а також проживання та часткове харчування в Данії. Учасники повинні самостійно оплатити проїзд з місця проживання до Львова та потім від Львова до свого міста, а також деяке харчування в Копенгагені.

Зацікавлені кандидати запрошуються заповнити анкету за посиланням:
https://forms.gle/BvmFKaaC9g1Z4DyG7


Зверніть увагу – анкета має бути заповнена англійською. При цьому володіння англійською не є обовʼязковою вимогою для участі в програмі.


Дедлайн: 20 грудня 2024 року, 17:00 за київським часом.

Відібрані учасники будуть поінформовані до 8 січня 2024 року.

Про Північний журналістський центр:

Північний журналістський центр – неприбуткова організація, заснована в 1957 році. Наша мета – сприяти розвитку ЗМІ та журналістики шляхом проведення професійних навчальних програм та організації мережевих заходів для журналістів та редакторів з усієї Північної Європи, а також сусідніх північних регіонів, включаючи країни Балтії та Україну.

Контактна інформація:

Координатор проєкту Кірстін Оттесен, kio@dmjx.dk

MOJO Lab and the Story Behind It

The MOJO Lab in Lviv gathered the journalists of ten media outlets – the participants of the “Covering Social Cohesion – Strengthening the Capacity of the Media in Ukraine” project IRMI has been implementing together with Fondation Hirondelle and under financial support of Swiss Solidarity. They have realised the value and used the opportunities the mobile journalism has to offer, and are willing to level up their skills. 

This is the first time the training format is being offered: initially, journalists gathered information as part of their training. This involved traveling across Ukraine, meeting with subjects, and mastering topics they chose themselves. Now, they are working on their stories, preparing them for publication/broadcast in their media outlets. The focus is on issues addressed by humanitarian missions in Ukraine. The effective post-production phase will last three days, during which four trainers – Ukrainian (Angelina Soldatenko and Yuriy Vasilyev) and international (Sabra Ayres, the USA,and Luke Chalenko, the UK) – will support the journalists during practical training. We start with discussing the stories and the footage already shot, talking about additional shooting techniques, editing, and the rules for writing voice-over text. We assess the material we have, how to use it most effectively, and what shots are missing and need to be filmed.

Additional city shoots, editing, and voice-over preparation – the last two days have been super-intensive. According to the trainers, the stories produced demonstrate a high professional level, based on the journalists’ interest in MOJO and their willingness to improve their skills.

Yuriy Vasyliev, IRMI trainer:

-MOJO has become a lifesaving mechanism for many editorial offices. Transitioning to a multimedia format and using mobile journalism helps retain audiences and editorial teams. Even newspaper journalists, who previously didn’t have websites, let alone YouTube channels, are now creating great video stories. These techniques are not very complicated and are accessible. They allow for flexibility and mobility. I remember at the beginning of the training, some media professionals said they didn’t see prospects for MOJO in their editorial offices. Now, they are developing mobile journalism – adding videos to newspapers via QR codes, offering links to YouTube channels. They are preparing full-fledged stories that can even be broadcast on television. This latest training format is unusual for both participants and trainers. But we have the opportunity to see the problems journalists face during filming, story structure, and script development, and we can achieve a quality result together. I think this is very useful.

Angelina Soldatenko, IRMI director, trainer:

-New formats and techniques help preserve editorial offices and build new relationships with audiences. Visualization increases trust in content and media, giving print (multimedia) a new chance for development. Trust is becoming a key concept these days: when people live in conditions of danger, it is very important to have those they trust nearby. We have been working with this group of journalists for two years, and some of them did not believe in the possibilities of MOJO at the beginning of the training. And now they are participating in a production training for advanced users! The progress is obvious, and the stories are very worthy.

Luke Chalenko, trainer (UK):

-This is my second time participating in the project. Over the past six months, the technical skills of the journalists and the quality of the videos have changed significantly. Now they can be placed on media platforms and the Internet with confidence – as they are really great. I noticed the confidence level of the participants has increased too: they are ready to interview and film people, think about stories, and choose shooting locations. I think it is very important to have a meaningful story and research it well. However, solid journalistic skills are the foundation of what we do.

Sabra Ayres (USA), project mentor, trainer:

-This is the second MOJO intensive training after two basic ones. Now the difference in video quality is really noticeable. The participants’ technical level has increased significantly, the videos have become more professional, structured, the storylines have got stronger. I think the participants are on the right track.

 The training was part of the project “Coverage of Social Cohesion – Strengthening the Capacities of Ukrainian Media”, IRMI has been implementing together with Fondation Hirondelle and financial support of Swiss Solidarity.