Два наші медіа-партнери першими отримали міжнародні сертифікати JTI

Одразу два наших медіа-партнери отримали міжнародні сертифікати журналістської довіри (JTI) – тож вітаємо редакції «МикВісті» (Миколаїв) та IA Status Quo (Харків). Це, так би мовити, перші ластівки з більш як 20 наших партнерських регіональних та гіперлокальних видань, які пройшли етап самооцінювання й подали заявки на проходження аудиту. Усі ці медіа є грантерами проекту «Підвищення стійкості медіа в Україні», що виконують IRMI та Fondation Hirondelle за підтримки Swiss Solidarity.

Підготовка до сертифікації була одним з ключових компонентів проєкту. Ця частина роботи була підтримана Reporters sans frontières / Reporters Without Borders / RSF та включала в себе щомісячні консультування редакцій, а також тренінгове навчання.

Олег Деренюга, редактор «МикВісті»:

– Цей шлях ми розпочали у липні 2023-го, коли вперше заповнили звіт про прозорість. Незалежний аудит підтвердив нашу відповідність стандартам журналістської довіри. А значить – надійного джерела інформації. Окрему роль у підготовці до аудиту відіграли консультації та навчання, організовані IRMI та Fondation Ніrondelle, що допомогли нам підготуватися до цього важливого процесу.

Відповідаючи на запити та потреби аудиторії, журналісти «МикВісті» регулярно вчаться новим технікам, беруться за актуальні теми. Сайт видання зазнав змін, що зробило його більш зручним для користувачів, кількість яких збільшується; ліцензовані фото редакції купують зарубіжні видання. А один із таких знімків прикрасив поштову марку до Дня міста.

Сертифікація допомогла формалізувати у правилах, інструкціях, положеннях речі, які були зрозумілі, але при цьому не систематизовані навіть у свідомості, коментує редакторка IA Status Quo Наталія Кобзар:

– У процесі аудиту ми усвідомили, що журналістські стандарти – це не тільки світоглядний вектор, але й цілком конкретні речі, які знаходять своє відображення в пунктах редакційної політики, структурі сайту, способах подачі контенту. Це правила взаємодії між співробітниками, ставлення до контенту і читачів, правила роботи з органами влади та засновниками і маса інших чинників, які мають відношення до роботи будь-якого ЗМІ. Але саме завдяки аудиту ми, можна сказати, навели фокус, і деякі речі, які ми правильно розуміли, але які були розпливчастими, набули чіткості. Редакція Status Quo вдячна IRMI та Fondation Ніrondelle за підтримку, яку ми отримали у процесі проходження аудиту.

Принципово важливим етапом на шляху до сертифікації стає самооцінювання, коли кожна редакція має подивитися на себе наче зі сторони, поставити перед собою ті самі питання, які ставлять люди, коли вирішують, чи варто довіряти цьому медіа, і чесно відповісти на них. Не лише тому, що аудит зіставить практику з тим, що написали про себе в анкеті.

Ангеліна Солдатенко, директорка IRMI:

– Якщо хочемо бути затребуваними, незалежними, треба відповідати вимогам суспільства, яке чекає від медіа якісної журналістики, чесності та прозорості. Тому у нашій роботі це посідає особливе місце, на це націлені тренінги, консультації. Без якості немає довіри. Без цього не можна виконувати свою місію: сприяти доступу до інформації, допомагати людям приймати важливі рішення. А під час війни та інформаційної агресії, яку переживаємо, це набуває особливої ваги. Непросто, але, як бачимо, – реально. Це довели обидві редакції. Чекаємо, що і решта наших грантерів, які пройшли етап самооцінювання та подалися на аудит, теж доведуть, що є надійним джерелом інформації.

Менеджер JTI зі зв’язків з громадськістю та організаційного розвитку Бертран Моссіа вважає:

– Гіперлокальні, місцеві та регіональні медіа відіграють фундаментальну роль у суспільстві, оскільки вони безпосередньо впливають на його функціонування. Сертифікати JTI, які щойно отримали “МикВісті” та «Статус-Кво», є офіційною гарантією для суспільства в цілому, і особливо в Миколаївській та Харківській областях, що ці редакції працюють в інтересах громадськості. Вони заслуговують на довіру та повагу аудиторії, органів державної влади, комерційних партнерів та багатьох інших.

Вітаємо колег! Залишайтеся й після Перемоги надійним джерелом інформації, яка допомагає людям у житті.

Invitation to Discuss Issues of Independent Journalism

The international organization “Reporters Without Borders” invites you to discuss the issues of independent journalism and the right to information during an online conference with journalists and media market experts. IRMI Director Angelina Soldatenko will be joining the panel discussion.

We will talk about the growing challenges of our time, when every citizen’s right to independent, reliable, and pluralistic information is under threat. How can Ukraine restore and strengthen its information ecosystem? Participants will be able to get a detailed information about the programs of the Ministry of Culture and Strategic Communications, the activities of “Reporters Without Borders,” including the Journalism Trust Initiative (JTI).

The online discussion (working language: Ukrainian, with English translation) will take place on October 24, 2024, at 17:00 Kyiv time.

You can confirm your participation through Eventbrite

Запрошуємо до обговорення проблем незалежної журналістики

Проблеми незалежної журналістики та право на інформацію пропонує обговорити міжнародна організація «Репортери без кордонів» під час онлайн-конференції за участі журналістів та експертів медіаринку. Серед учасників панельної дискусії –  директорка IRMI Ангеліна Солдатенко.

Говоритимемо про зростаючі виклики часу, коли право кожного громадянина на незалежну, достовірну та плюралістичну інформацію – під загрозою. Як Україні відновити та зміцнити свою інформаційну екосистему? Учасники зможуть детально дізнатися про програми Міністерства культури та стратегічних комунікацій, діяльність «Репортерів без кордонів», зокрема, Ініціативу журналістської довіри (JTI).

Онлайн-обговорення (робоча мова українська, з англійським перекладом) відбудеться 24 жовтня 2024 року о 17:00 за київським часом.

Підтвердити участь можна через Eventbrite

Media NGOs: Supporting Sustainable Development

The two-day training session, which concluded the pilot component of our project for representatives of community media organizations, has come to an end. During these very intensive days in Lviv, participants discussed and practiced modern tools, models, and conditions for sustainable development. The training was part of the “Improving Media Resilience in Ukraine” project, implemented by IRMI in partnership with Fondation Hirondelle, with financial support from Swiss Solidarity.

The training was intended for the NGOs, who, as you may remember, were awarded mini-grants under the pilot project to implement professional development ideas. That was one of the components of the support to the NGOs and, we believe, to the media environment as a whole. What did the participants discuss, and what did the trainers teach? The training essentially consisted of two parts, allowing for a comprehensive discussion of all components of sustainable development and covering the tools to enhance the productivity. During the first part, the discusscusions were around the development of media organizations, the different stages, and the analysis of NGO capabilities. Then, the participants learned to seek resources, manage projects, and engage with communities and their audiences. There was a lot of practical work, discussions, and presentations – this is the “golden rule” of effective training, which always applies to our trainings.

A bit of participants’ feedback.

Natalia Voitovych, Ty-Media (Lviv):

An opportunity to structure my knowledge and understand the mistakes was valuable. I guess, a great result following these two days would be to sit down to writing a proposal for a new project!

Oksana Mospaniuk, Ivano-Frankivsk Association of Media Workers:

I was confident that I knew a lot, but I realized that this is not the case, despite our successful cases and programs. Now I am stepping out of my comfort zone. Thank you!

Kateryna Sereda, Mykolaiv Media Hub:

Grant work is not my professional duty, I am a journalist. But we have to do it to survive. We do a lot of things intuitively, unsystematically. That is why this training is so important for us – we can systematize our work, understand where to move, what to pay attention to when working on a project, how to make it high-quality and achieve results.

Maksym Zabelya, NUJU:

I’m especially grateful for the slew of practical exercises over these two days. This does not happen often. It is very important to hear how to position ourselves and evaluate what exactly we do and how we do that, what mistakes could be avoided. Special thanks for the great atmosphere during those two days!

Медійні НУО: підтримуємо сталий розвиток

Добіг кінця дводенний тренінг, що завершує пілотний компонент нашого проєкту для представників громадських медійних організацій. Протягом цих дуже насичених днів у Львові обговорювали, практикували сучасні інструменти, моделі та умови сталого розвитку. Навчання проходило в рамках проєкту “Підвищення стійкості медіа в Україні”, який IRMI виконує в партнерстві з Fondation Hirondelle за фінансової підтримки Swiss Solidarity.

Цей тренінг для НУО, які – пам’ятаєте? – отримали в рамках пілотного проєкту міні-гранти на реалізацію професійних ідей розвитку, був одним з компонентів їхньої підтримки та, ми вважаємо, в цілому медіа-середовища. Про що говорили учасники, чого вчили тренери? Навчання фактично складалося з двох частин, що дало змогу комплексно обговорити всі компоненти сталого розвитку, знайти інструменти, яких не вистачає для продуктивнішої роботи. Під час першої частини обговорювали розвиток медіаорганізацій, його особливості на різних етапах, аналіз спроможності НУО. А далі – вчилися шукати ресурси, керувати проєктами та налагоджувати комунікацію з громадами, своїми аудиторіями. Було дуже багато практичної роботи, обговорень, презентацій – це «закон» ефективного навчання, він завжди діє на наших тренінгах.

По завершенні – невеличкий фідбек.

Наталія Войтович, Ти-Медіа (Львів):

-Було дуже цінною можливість структурувати свої знання, зрозуміти помилки. Думаю, класний результат по закінченні тренінгу – сісти та прописати новий проєкт!

Оксана Моспанюк, Івано-Франківська Асоціація медійників:

-Досі була впевнена, що знаю багато, але зрозуміла, що це не так, незважаючи на наші успішні кейси та програми. Зараз виходжу із зони комфорту. Дякую!

Катерина Середа, Миколаївський Медіа хаб:

– Грантова робота – не мій професійний обов’язок, я журналіст. Аде ми повинні це робити, щоб вижити. Багато чого робимо просто інтуїтивно, без системи. Тому цей тренінг для нас такий важливий – можемо систематизувати роботу, зрозуміти, куди рухатися, на що звернути увагу, опрацьовуючи проєкт, як зробити його якісним та отримати результат.

Максим Забеля, НСЖУ:

-Особливо хочу подякувати за велику кількість практичних вправ протягом цих двох днів. Це не часто буває. Дуже важливо почути, як себе позиціонувати, та оцінити, що саме і як ми робимо, яких помилок можна було б уникнути. Окрема подяка за класну атмосферу протягом цих двох днів!

Mini-Grants to Support Social Cohesion Coverage

IRMI offers journalists mini-grants as part of the project “Covering Social Cohesion – Strengthening the Capacities of Ukrainian Media.” The project will provide 15 mini-grants to journalists for covering topics related to social cohesion in their hromadas.

Important Information:

  • Each grantee will receive €500 for preparing a comprehensive publication or story on the topic of social cohesion in their hromada (half of the grant will be provided after the selection, and the other half after the story has been published).
  • Preference will be given to applicants whose work is based on their own research, as well as those who propose two stories covering different aspects of social cohesion.

During the preparation of the story, grantees will be supported by project mentors – a journalist and a sociologist. The latter will assist in developing research tools. Grantees will receive a total of four consultations.

The grant can be received by a journalist as an individual, as a sole proprietor, or by an editorial team.

When submitting an application, the journalist’s participation and the placement of the prepared story must be confirmed by the editor of the publication (a letter from the editor must be attached to the application).

The grant amount includes all tax deductions.

Who Can Participate? Journalists who work as permanent staff in officially registered multimedia outlets with a regular turnaround. Applications from public organizations, press services, and journalists who are currently not working will not be considered.

To participate in the program, please kindly fill out the form  linked here and attach a letter from the editor. The letter should be sent to: irmi.ukraine@gmail.com. The deadline for applications is October 20. Winners will be informed by October 30.

Grant support is provided as part of the project “Covering Social Cohesion – Strengthening the Capacities of Ukrainian Media,” developed and implemented by the NGO “Institute for Regional Media and Information” in partnership with UNESCO and with the support of the state of Japan. The program is part of UNESCO’s broader efforts to support the safety of journalists and freedom of expression in Ukraine. Our partners in the project are the National Union of Journalists of Ukraine and the public organization “Promotion of Intercultural Cooperation.”

Пропонуємо міні-гранти на висвітлення проблем соціальної згуртованості

IRMI пропонує журналістам міні-гранти в рамках проєкту «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа». Проєкт надасть 15 міні-грантів журналістам для висвітлення тем, повʼязаних із соціальною згуртованістю у своїх громадах.

Що важливо знати:

– кожен грантер отримає 500 євро для підготовки однієї ґрунтовної публікації/ сюжету на тему соціальної згуртованості у своїй громаді (половина гранту буде надана після відбору, а інша половина – після публікації);

– перевагу матимуть претенденти, чиї роботи будуть спиратися на проведене ними дослідження, а також ті, хто запропонує дві публікації з різних чинників соціальної згуртованості;

– у процесі підготовки публікації/сюжету грантера підтримають консультаціями ментори проєкту – журналіст та соціолог. Останній надасть допомогу у розробці інструментарію дослідження. Усього грантери отримають чотири консультації;

– грант може бути отриманий журналістом як фізичною особою, як ФОП або ж редакцією;

– при поданні заявки участь журналіста та розміщення підготовленого ним матеріалу/сюжету повинен підтвердити редактор видання (лист від редакції за підписом редактора потрібно додати до заявки);

– сума гранту включає в себе всі податкові відрахування.

Хто може взяти участь? Журналісти, які працюють на постійних засадах у офіційно зареєстрованих мультимедійних медіа, що виходять регулярно. Заявки від громадських організацій, прес-служб і журналістів, які наразі не працюють, не розглядатимуться.

Для участі в програмі запрошуємо заповнити форму за посиланням та додати лист від редакції. Лист потрібно вислати на адресу: irmi.ukraine@gmail.com

Останній термін подачі заявок – 20 жовтня.

Переможців буде поінформовано до 30 жовтня. Грантова підтримка надається у ремках проєкту «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа», що розроблено та реалізується МГО «Інститут регіональної преси та інформації» в партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Японії. Програма є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО щодо підтримки безпеки журналістів і свободи слова в Україні. Наші партнери в проєкті – Національна спілка журналістів України та громадська організація “Сприяння міжкультурному співробітництву”.

Що об’єднує та роз’єднує суспільство. Професійні навички висвітлення теми

Як медіа можуть професійно оцінити потреби громад, їхні проблеми, зважено висвітлювати? Чи маємо ми вплив на суспільство, та чи здатні стати містком між людьми? Триденний тренінг, що розпочався сьогодні у Львові, – майданчик для обговорення, набуття журналістами нових навичок, обміну досвідом з тематики соціальної згуртованості.

Дуже цікавими були дискусії, як медійники взагалі розуміють соціальну згуртованість; говорили про проблеми, що існують у громадах. Але як саме їх вивчати, які соціологічні інструменти використовувати, робити професійно? Якраз це й обговорювали з тренеркою Аліною Калашниковою – що таке кількісні та якісні методи виміру та репрезентативність, ЦА видання й вибірка дослідження. Практичною роботою стало створення опитувальника в Google Forms. Не варто й говорити про те, як важливо грамотно користуватися інструментами, що зараз вивчаємо: без розуміння потреб, кризових моментів, немає точного та актуального висвітлення того, що об’єднує та роз’єднує громади.

Аліна Калашникова:

– Багато чого залежить від бажання самих медіа робити якісь стратегічні кроки. У сучасній реальності є багато нескладних інструментів вивчення аудиторії, якими дуже просто користуватися, і журналісти можуть це робити навіть самостійно. Що до соціологічних досліджень. Медійники просто мусять розуміти, як поводить себе, що відчуває їхня аудиторія, а це означає, що вони неминуче будуть використовувати соціологічні дані. Головне – мотивація та бажання розширити зону своєї відповідальності, додати нові активності. Бо, мабуть, з плином часу ви не можете бути просто журналістом – стаєте трішки аналітиком, маркетологом, монтажером відео і так далі. Ми всі розширюємо свої компетентності, і журналісти – не вийняток.

Якими є актуальні тенденції розвитку медіа, та чи зберігається попит на якісну журналістику, дискутували у колі журналістів з тренеркою Ангеліною Солдатенко. А ще мова йшла про довіру читача, яка насправді є головним чинником результативності роботи медіа. Про громадянську журналістику в контексті соціальної згуртованості, ризики та переваги співробітництва. Розробка концепцій такої співпраці – ранковий практикум для учасників тренінгу. Окрема тема – як спілкуємося з людьми, коли беремо інтервʼю. Особливо у критичних ситуаціях.

Пропаганда, інформація та «деза» – поняття ключові для журналістів, які щоденно працюють з історями та даними. Отже, розбиралися, що таке фактчекінг, та як протидіяти дезінформації, перевіряти інфу, які існують для цього алогритми та інструменти, за підтримки тренерки Ольги Юркової.

Про перебіг тренінгу, його найяскравіші моменти – наше відео.

Це перший із трьох тренінгів за проектом «Висвітлення соціальної згуртованості – посилення спроможностей українських медіа», що розроблено та реалізується МГО «Інститут регіональної преси та інформації» в партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки Японії. Програма є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО щодо підтримки безпеки журналістів і свободи слова в Україні. Наші партнери в проєкті – Національна спілка журналістів України та громадська організація “Сприяння міжкультурному співробітництву”.

What Unites and Divides Society. Enhancing Professional Skills for More Efficient Coverage.

How can the media assess the needs of hromadas, their challenges, covering them objectively and professionally? Do we have an impact on people and can we become a bridge between them? A three-day training that started today in Lviv is a platform for discussion, for acquiring new skills by journalists, and exchanging experiences related to the topic of social cohesion.

The discussions on how media professionals understand social cohesion were very interesting; the trainees talked about the challenges their hromadas are facing. But how do we study them, what sociological tools do we use, and how do we do it professionally? That was discussed with Alina Kalashnikova – the trainer – the quantitative and qualitative assessment methods, representation, publication’s target audience, and research sampling. The practice involved creating a questionnaire in Google Forms. It goes without saying how important it is to use the tools we are currently studying correctly: without understanding the needs and moments of crisis, there is no accurate and relevant coverage of what unites and divides hromadas.

Alina Kalashnikova:

A lot depends on whether the media is willing to take strategic steps. In today’s reality, there are many simple audience research tools that are very easy to use, and journalists can do it even on their own. As for sociological research, media professionals simply have to understand how their audience behaves and feels, which means they will inevitably use sociological data. The main thing is motivation and the desire to expand their area of responsibility, add new activities. Because you cannot just be a journalist anymore – you become a bit of an analyst, marketer, video editor, and so on. We all expand our competencies, and journalists are no exception.

What are the current trends in media development, and is there still a demand for quality journalism, was discussed among journalists with trainer Angelina Soldatenko. The discussions were about readers’ trust, which is actually the main factor the effectiveness of a media is measured by. There was a session on civic journalism in the context of social cohesion, the risks and benefits of cooperation. Developing concepts for such cooperation was the centrepiece of the morning workshop for the trainees. A separate topic was how we communicate with people when we interview them, especially in critical situations.

Propaganda, information, misinformation and disinformation are key concepts for journalists who work with stories and data on the daily basis. Therefore, the training sessions addressed what fact-checking is, how to counter disinformation and to verify information, and what algorithms and tools are out there, supported by trainer Olga Yurkova.

Watch our video about the training and its highlights.

This is the first of three trainings under the project “Covering Social Cohesion – Strengthening the Capacities of Ukrainian Media,” developed and implemented by the Institute for Regional Media and Information in partnership with UNESCO and with the support of the state of Japan. The program is part of UNESCO’s broader efforts to support the safety of journalists and freedom of expression in Ukraine. Our partners in the project are the National Union of Journalists of Ukraine and the public organization “Promotion of Intercultural Cooperation.”

Securing Stable Power Supply for the Newsrooms

Exciting news: four more newsrooms, our media grantees who have been affected by blackouts, now have EcoFlow Delta 2 charging stations! As part of the regional media support project, we provided this equipment to help their teams work efficiently.

Natalia Popovych, Horodok.City:

We came to work today and couldn’t stop talking about the gift we received from your team. Thank you all sincerely! It’s unbelievable! Our laptops used to last only 1-2 hours, and then we had to find alternative places to work, like someone’s house or the City Council. This was especially challenging on days when we needed to send the newspaper to print. We are as happy as children. Thank you so much!

Andrii Rusynyak, TRK RAI:

We are truly thankful to the IRMI project for supporting our energy stability. The EcoFlow Delta 2 will substantially ease the work of journalists at the Kolomyia headquarters during power outages, which are currently affecting the western regions of Ukraine. It is crucial for us and our audience to stay ‘online’ and be a reliable source of information. Your help is incredibly valuable during this difficult time of war.

Previously, another nine newsrooms in the project received charging equipment from Reporters Without Borders, whom we supplied with information on our partners’ needs.