Класна новина: ще чотири редакції – наші медіагрантери, що потерпали від відключень світла – тепер також вже мають на озброєнні зарядні станції EcoFlow Delta 2! В рамках проєкту підтримки регіональних медіа ми придбали для них обладнання, аби полегшити повноцінну технічну роботу колективів.
Наталія Попович, «Городок.City»:
– От ми сьогодні прийшли на роботу і тільки й говоримо про подарунок, який отримали від вашої команди. Дякуємо вам всім щиро! Правда, не віриться! Наші ноутбуки витримували 1-2 години, а далі ми бігали або до когось додому (якщо черги на відключення не співпадали, або просилися у ЦНАП, міську раду та куди тільки можна було. Особливо у дні, коли треба відправити газету у друк. Тож радіємо, як діти. Щире людське спасибі!
Андрій Русиняк, ТРК РАІ:
– Щиро дякуємо проєкту IRMI за підтримку в забезпеченні енергетичної стабільності. Отриманий Eko Flow Delta 2 значно полегшить роботу журналістів у корпункті м. Коломия під час вимкнень електроенергії, які наразі зачіпають і західні області України. Для нас і нашої аудиторії дуже важливо залишатись “онлайн” і бути надійним джерелом інформації. Тому зараз ваша допомога є надзвичайно цінною у такий складний воєнний час.
Ще дев’ять редакцій, що беруть участь у проєкті, раніше вже отримали зарядну техніку від «Репортерів без кордонів», для яких ми збирали інформацію про потреби наших партнерів.
13 Вер
Announcing the First Training Under the Social Cohesion Project
We are excited to invite journalists to participate in the first training session of the ‘Social Cohesion: Roles and Opportunities for Ukrainian Media’ project.
* When? September 30 – October 2, 2024
* Where? Lviv
* Who is invited? Journalists from officially registered media who are interested in social cohesion in hromadas and eager to optimize their audience research.
What will you learn?
Investigate community issues using available sociological tools.
Identify what unites and divides communities.
Work with open data to combat disinformation.
Utilize various information sources.
Employ crowdsourcing to find socially important topics.
Cover sensitive topics while maintaining balance, professionalism, and ethical standards.
The Training Program Includes:
Presentations
Practical work
Opportunities to exchange ideas and experiences
All travel, accommodation, and meals will be covered by the organizers.
This training is part of the ‘Social Cohesion: Roles and Opportunities for Ukrainian Media’ project, which incorporates:
sociological research on Ukrainian journalists’ awareness of social cohesion, identifying knowledge gaps, and understanding active citizens’ views on the role of the media in addressing these issues
three training sessions for media professionals interested in social cohesion
fifteen mini-grants for the preparation of publications on social cohesion topics
mentoring support for grantees, and
a round table to present research findings and project results.
Interested? Register for the first training by September 21 using this link.
Selected participants will be notified in advance.
This project was developed and implemented by the Institute for Regional Media and Information and supported by UNESCO and the people of Japan. It is part of UNESCO’s broader efforts to promote the safety of journalists and freedom of expression in Ukraine.
13 Вер
Анонсуємо перший тренінг за проєктом із соціальної згуртованості
Запрошуємо журналістів до участі у першому тренінгу за проектом «Соціальна згуртованість: роль та можливості українських медіа».
* Коли? 30 вересня – 2 жовтня 2024 року.
* Де? Місто Львів.
* Кого запрошуємо? Усіх журналістів (з офіційно зареєстрованих медіа), що цікавляться темою соціальної згуртованості громад та хочуть дізнатися, як ефективніше вивчати свої аудиторії.
Вчимося:
⁃ вивчати проблеми громад із застосуванням доступних соціологічних інструментів;
⁃ визначати, що саме обʼєднує та розʼєднує спільноти;
⁃ працювати з відкритими даними у протистоянні дезінформації;
⁃ користуватися джерелами інформації;
⁃ працювати з краудсорсингом у пошуку суспільно важливих тем;
⁃ висвітлювати чутливі теми з дотриманням балансу, професійних та етичних норм.
У програмі тренінгу: презентації, практична робота, можливість обмінятися думками, досвідом.
Усі витрати, пов’язані з проїздом, проживанням та харчуванням, беруть на себе організатори.
Тренінг є частиною проєкту «Соціальна згуртованість: роль та можливості українських медіа», який включає:
– соціологічне дослідження обізнаності українських журналістів з проблеми соціальної згуртованості, того, яких знань та навичок їм бракує, що думають про роль медіа у розвʼязанні проблеми активні громадяни;
– проведення трьох тренінгів для усіх бажаючих медійників, що цікавляться темою соціальної згуртованості;
– п’ятнадцять міні-грантів для підготовки публікацій з проблем соціальної згуртованості;
– менторську підтримку грантерам;
– круглий стіл з презентації дослідження та підсумків проекту.
Цікаво? Зареєструватися на перший тренінг можна до 21 вересня за посиланням
Учасників, що будуть відібрані, ми попередимо заздалегідь.
Проєкт розроблено та реалізується МГО «Інститут регіональної преси та інформації» за підтримки ЮНЕСКО та народу Японії. Програма є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО щодо підтримки безпеки журналістів і свободи слова в Україні.
11 Лип
Media Grants for Media Civil Society Organisations
The Institute for Regional Media and Information (IRMI) and Fondation Hirondelle (Switzerland) are lauching a mini-grants competition for Ukrainian civil society organisations that work to support reporters, foster media development and enhance media literacy.
Eligibility Criteria
Officially registered and active public organizations based in Ukraine.
Public organizations whose mission is to support media development, media literacy, and promote access to information in Ukraine.
Public organizations that provide professional support to journalists and local media, foster active networking and have a finalised, but not yet funded, action plan.
Grant Details
Selected projects are to start no later than August 1 to be completed within 2 months.
The size of each grant is an amount in hryvnias equivalent to 4,000 Swiss francs.
Grantees will also participate in institutional capacity building training. This program will be conducted by a team of Ukrainian and international experts who have extensive experience working with NGOs in Ukraine.
The Focus of the Project
The Strengthening Media Resilience in Ukraine project recognizes the important role of regional mass media in informing Ukrainians, especially those living in front-line areas or temporarily occupied territories. The project is aimed at strengthening and developing the media as a tool for promoting public dialogue and strengthening the social cohesion across Ukrainian society both during the war and during the country’s recovery.
Project’s Areas of Focus
Development of media self-governance tools.
Increasing media literacy in communities.
Ensuring equal access to information.
Promotion of experience exchange between editorial teams and reporters.
Capacity building and fostering long-term sustability of media organizations.
Supporting local media as a platform for social cohesion debate in their communities.
Priority will be given to local media NGOs that are not part/subprojects/offices of larger organizations.
What do We not Cover
Costs not directly related to the project: (indirect costs) – the salary of project implementers over 10% of its total budget, office rent, etc.
International travel.
Fuel costs.
Team building events.
Purchase of food, alcohol or personal items.
Additional funding for ongoing projects or co-financing of other projects.
Submit the budget document (linked to the application form).
Both documents must be submitted no later than the 25th of July 2024. Successful candidates will be informed before the 29th of July 2024. Don’t miss this exceptional chance to be the agent of positive change in your community!
11 Лип
Медіа-гранти для медійних громадських організацій
Інститут регіональної преси та інформації (ІРМІ) та Fondation Hirondelle (Швейцарія) оголошують конкурс міні-грантів для українських громадських організацій, діяльність яких спрямована на підтримку журналістів, сприяння розвитку медіа та підвищення медіаграмотності.
Хто може подаватися?
Тільки офіційно зареєстровані та діючі громадські організації, що базуються в Україні.
Громадські організації, місія яких – підтримка розвитку медіа, медіаграмотності, сприяння доступу до інформації в Україні.
ГО, що надають професійну підтримку журналістам та місцевим ЗМІ, активне мережування та мають готовий, але ще не профінансований план дій.
Деталі гранту
Відібрані проєкти мають розпочатися не пізніше 1 серпня та завершитися протягом 2 місяців.
Розмір кожного гранту становить суму в гривнях, еквівалентну 4 000 швейцарських франків.
Грантери також візьмуть участь у тренінгу із зміцнення інституційної спроможності. Ця програма буде проведена командою українських та міжнародних експертів, які мають великий досвід роботи з НУО в Україні.
На що спрямований проєкт?
Проєкт “Підвищення стійкості медіа в Україні” визнає важливу роль регіональних ЗМІ в інформуванні українців, особливо тих, хто проживає у прифронтових зонах або на тимчасово окупованих територіях. Проєкт спрямований на зміцнення та розвиток медіа як інструменту сприяння суспільному діалогу та посилення соціальної згуртованості українського суспільства як під час війни, так і протягом етапу відбудови країни.
Пріоритетні напрямки проєкту
Розвиток інструментів самоврядування ЗМІ.
Підвищення медіаграмотності у громадах.
Забезпечення рівного доступу до інформації.
Сприяння обміну досвідом між редакційними колективами та журналістами.
Зміцнення потенціалу та довгострокової стабільності медіаорганізацій.
Підтримка місцевих ЗМІ як платформи для діалогу щодо соціальної згуртованості у своїх громадах.
Пріоритет надаватиметься місцевим медіа НУО, які не є частиною/підпроєктами/офісами більших організацій.
Що ми не фінансуємо
Витрати, безпосередньо не пов’язані з проєктом: (непрямі витрати) – зарплата виконавців проєкту більше ніж 10% від його загального бюджету, оренда офісу тощо.
Міжнародні подорожі.
Витрати на пальне.
Заходи командотворення (тімбілдінг).
Придбання продуктів харчування, алкоголю або особистих речей.
Додаткове фінансування для проєктів, які вже тривають або співфінансування інших проєктів.
Подайте файл бюджету (посилання на нього – в аплікаційній формі).
Надішліть нам обидва документи не пізніше 25 липня 2024 року. Переможців ми повідомимо до 29 липня.
Не пропустіть цю виняткову можливість позитивно вплинути на розвиток медіа у вашій громаді!
7 Лип
Insightful and Professional Coverage of War Crimes
How do we cover court cases related to war crimes in a professional way? Another three-day training for specialist media professional was held in Kyiv. Journalists and editors, participants of the IRMI and the Fondation Hirondelle project ‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’, funded by Swiss Solidarity, are learning and improving their experience. The training is led by JusticeInfo experts.
For investigative journalist development trainings we tend to go for hot-button analytical issues. This time, for example, we discuss the destruction of civilian infrastructure, and at which point it becomes a war crime; persons missing under special circumstances; collaboration cases; challenges and progress in accountability for war-related environmental crimes, and many other topics. Ukrainian and foreign journalists, representatives of the prosecutor’s office, judges, human rights defenders – this range of experts allows participants to exchange experiences, pose any new questions to practitioners, people with extensive professional experience, who can give practical advice and help avoid mistakes. How to interview victims, whether it is possible to access public information by filing a request that will not be rejected – we hope these and other practical skills will help journalists in their daily work.
By the way, the coverage of war crimes training was delivered to mini-grants awardees last week as part of professional development support to journalists the project has been granting.
7 Лип
Як професійно висвітлювати воєнні злочини
Судові процеси, пов’язані з воєнними злочинами, – як їх професійно висвітлювати? У Києві пройшов черговий триденний тренінг для медійників, що спеціалізуються за цієї тематики. Навчаються та вдосконалюють свій досвід журналісти й редактори, учасники проєкту IRMI та Fondation Hirondelle “Підвищення стійкості українських медіа”, що фінансує Swiss Solidarity. Проводять навчання експерти JusticeInfo.
На тренінгах для журналістів-розслідувачів завжди обираємо “гострі” й аналітичні теми. Цього разу, наприклад, обговорюємо руйнування цивільної інфраструктури, та коли це стає воєнним злочином; зникнення за особливих обставин та зниклі безвісти; справи про колаборацію; проблеми та прогрес у притягненні до відповідальності за екологічні злочини, пов’язані з війною, та багато інших тем. Українські та зарубіжні журналісти, представники органів прокуратури, судді, правозахисники – такий вибір експертів дозволяє учасникам обмінюватися досвідом, ставити будь-які нові запитання людям, які мають великий професійний досвід, володіють практиками, можуть дати практичні поради та допомогти уникнути помилок. Як слід брати інтерв’ю у постраждалих, чи можна отримати доступ до публічної інформації, зробивши запит, який не буде відхилено, – сподіваємося, ці та інші практичні навички допоможуть журналістам у повсякденній роботі.
До речі, минулого тижня висвітлення воєнних злочинів з експертами обговорювали журналісти, що в рамках нашого проєкту виграли міні-гранти з підготовки матеріалів із судових розслідувань. І цей тренінг, що відбувся, – фахова підтримка від проєкту.
27 Чер
Media Management, Social Research, SEO – Learning to Be Competitive
We do our best to ensure that our media management trainings provide answers to the fundamental questions media professionals have to ask; we offer tools that allow media professionals to build strategies, find new audiences, resources, partners to offer a better and more up-to-date news product. Five days of training in Lviv – this time with sociologists involved, together with Ukrainian and international media experts.
It is not just about audience research, it is about what the community thinks about social cohesion, about what unites or divides people. The training is part of the ‘Enhancing Media Resilience in Ukraine’ project, which IRMI has been implementing together with Fondation Hirondelle with the financial support of Swiss Solidarity.
Determining the community’s priorities and needs, being in the loop, being in demand, being competitive are essential for the media. How to measure your audience needs, sentiments, be part of research, use sociological tools, and then make a good use of research findings is the subject matter of these training days. The trainees are editors and managers of the regional media that are part of the project – like no other understand how the success of a media outlet depends on an accurate understanding of the audience needs, especially in the matter that is most relevant to our society. Therefore, today we present the general findings of the first, qualitative stage of the research, we conducted in the hromadas where our grantees work. With the expert researcher, Ph.D. Alina Kalashnikova, we discuss the possibilities of using research, external and internal audiences, qualitative and quantitative methods, target audience, sampling, and more. And most importantly – how to research the hromadas scattered across Ukraine and abroad. We are generating questions for the next, quantitative stage of the research.
From the analysis of needs to the development of media strategies – this is how we will move throughout the training. So: can each editorial office afford a thorough training on legal principles of personnel management? The question is probably a rhetorical one. With this in mind, we invited Taras Boykovych, a lawyer and an IRMI expert, to conduct a public consultation for our partner media. Journalists were interested in personnel management, workflow organization, economic activities of the media and many other matters.
Taras Boykovych:
– Journalists, especially news organisations leadership, must be very well versed about legal regulations. Being knowledgeable about rights, managing the media competently, not to harm oneself and others, being able to professionally explain legal matters to readers is extremely important for the media. I believe Ukrainian media law is quite good, well adapted to international frameworks; the thing is just for it to be executed, to make it work, simply put.
Discussion of communication tools, editorial strategies that focus on greater audience engagement, productive public relations was facilitated by Angelina Soldatenko. The day ended on a team building note: emotionally, everyone supported Ukraine’s national team at Euro-2024 Ukraine vs Belgium match.
The quintessence of the next training day, SEO-related – from trainer and SEO expert Olga Odarchenko:
-SEO does not exist in isolation from content. It is a means of its delivery, which helps to create the content that the user needs. With regard to the demand in search engines, of course. But in fact, it’s all about content, not about search engines, but about the audience. The most common mistake of media professionals is that they want to do either everything or nothing pertaining SEO, although first you need to understand what the audience needs are and what exactly competitors are doing. There are also technical errors, there are no analysts, when the media do not track the consequences of what they do (or do not do). What would be the advice for beginners? Create your website. Focus on your audience, track feedback, reviews, views, analyze what is in demand to inform your agenda. Is it possible for local newsrooms to master SEO tools on their own and at a low cost? -Definitely yes. You don’t need to be a SEO guru to optimize your site and mind you readers interests. There are many examples known to us when the media have retained their audiences thanks to a competent SEO person. SEO also helps you make money.
27 Чер
Медіаменеджмент, соцдосліждення, SEO – вчимося конкурентоспроможності
Докладаємо великих зусиль, аби наші тренінги з медіаменеджменту давали відповіді на грунтовні запитання медійників; пропонуємо інструменти, що дозволяють будувати стратегії, знаходити нові аудиторії, ресурси, партнерів, пропонувати якісніший та сучасний інформаційний продукт. П’ять днів навчання у Львові – й цього разу не тільки українські та міжнародні медіа експерти, але й соціологи. Йдеться про вивчення не лише своєї аудиторії, але того, що думає громада про проблеми соціальної згуртованості, про те, що обʼєднує чи розʼєднує людей. Тренінг проходить в рамках проєкту “Підвищення стійкості українських медіа”, який IRMI виконує в партнерстві з Fondation Hirondelle за фінансової підтримки Swiss Solidarity.
Визначати пріоритети, потреби своєї громади, зорієнтуватися, бути затребуваними та конкурентоспроможним – важлива проблема для медіа. Як виміряти ці потреби, настрої, брати участь у дослідженнях, користуватися соціологічними інструментами, далі використовувати результати досліджень – тема цих днів. Учасники тренінгу – редактори та менеджери регіональних видань, що беруть участь у проєкті, – як ніхто інший, усвідомлюють, як залежить успішність медіа від точного розуміння потреб своєї аудиторії, особливо у такій найактуальнішій для нашого суспільства темі. Тож сьогодні презентуємо загальні результати першого, якісного етапу дослідження, що ми провели у громадах, де працюють наші грантери. З експертом-дослідником, кандидатом наук Аліною Калашниковою обговорюємо можливості використання досліджень, зовнішні та внутрішні аудиторії, якісні та кількісні методи, цільову аудиторію, вибірку та інше. А головне – як вивчати громади, розпорошені сьогодні по всій Україні та за її межами. Генеруємо запитання для наступного, кількісного етапу дослідження.
Від аналізу потреб до розробки медійних стратегій – так будемо рухатися протягом всього тренінгу. Тож: чи кожна редакція може дозволити собі ґрунтовне навчання правовим засадам кадрового менеджменту? Питання, мабуть, риторичне. Зважаючи на це, запросили юриста, експерта ІRMI Тараса Бойковича провести публічну консультацію для наших партнерських медіа. Журналістів цікавили питання управління кадрами, організації праці, господарської діяльності медіа та багато інших.
Тарас Бойкович:
– Журналісти, особливо менеджмент, мають бути дуже гарно обізнані у законодавстві – на дванадцять з плюсом. Знати свої права, грамотно керувати медіа, не зашкодити собі та іншим, крім того, вміти професійно роз’яснювати й читачам правові питання, – понадважливо для медіа. Вважаю, що українське медійне законодавство досить непогане, добре адаптовано до міжнародного; питання стоїть інакше: щоб воно просто виконувалося, працювало.
Обговорення комунікаційних інструментів, редакційних стратегій, що орієнтуються на більшу залученість своєї аудиторії, продуктивні зв’язки з громадськістю, фасилітувала Ангеліна Солдатенко. Й завершили день своєрідним тимбілдингом: емоційно всі разом підтримували збірну України у матчі проти бельгійців на Євро-2024.
А ось квінтесенція наступного навчального SЕО-дня – від тренерки та SEO-експертки Ольги Одарченко:
-SЕО не існує у відриві від контенту. Це засіб його доставки, що допомагає створити той контент, що потрібен користувачу. Враховує попит у пошукових системах, безумовно. Але по факту – це все про контент, не про пошукові системи, а про аудиторію. Найтиповіша помилка медійників – вони хочуть зробити або все, або нічого у напрямку SЕО, хоча спершу потрібно зрозуміти, що потрібно та що саме роблять конкуренти. Є також технічні помилки, відсутніть аналітики, коли медіа не відстежують наслідки того, що роблять (чи не роблять). Що можна порадити початківцям? Зробіть свій сайт. Орієнтуйтеся на свою аудиторію, відстежуйте фідбек, відгуки, перегляди, аналізуйте, на що є попит, та виходячи з цього розкривайте саме ці теми. Чи реально локальним редакціям самостійно та малозатратно опанувати інструменти SЕО? – Безумовно. Не треба бути сеошніком, щоб оптимізувати свій сайт, зважати на читачів. Ми маємо багато прикладів, коли медіа зберегли свої аудиторі завдяки грамотному SЕО. Й не забувайте – SЕО також допомагає заробляти.
23 Тра
MOJO in the Frame
Five days of professional work with framing techniques. MOJO training has kicked off in Lviv for media professionals participating in the ‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’ project who have completed basic mojo training. Those who use MOJO practices in their daily work and view them as an integral part of the newsroom strategy were invited. By the way, we additionally purchased wireless microphone systems for four such newsrooms.
During these busy days, an international team of four trainers offered a course as hands on as it could get. From the analysis of common mistakes, we move on to mobile journalism skills polishing, which is in great demand with the newsrooms. We talk about professional camera apps, settings, shutter speed, White Balance, and ISO. We discuss the fundamental aspects of the work: how to shoot difficult interviews, faceless interviews, figuring out all the difficult aspects with the trainers on the spot. Is it easy to choose a shooting location? How do we control light, sound, frame, how to get short answers during an interview. What techniques can be used to shoot exciting videos and Vox Pops. We supplement day sessions practice with evening homework: how about storyboarding an evening in Lviv city.
MOJO techniques were practiced in the city with interesting topics and insightful soundbites. Here is a street musician playing a melody from Lviv. Here are students: what is their take on Lviv? How does a morning in Lviv start? Are there really acquaintances from Bohodukhiv walking down the street? Two-minute stories with ideas and reflections – it turns out that this time is enough to hear the people and the metropolis. The combination of curious ideas and professional approaches to video shooting and editing was discussed with the experts.
IRMI is implementor of ‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’ project together with Fondation Hirondelle with the financial support of Swiss Solidarity.
International Institute for Regional Media and Information
