23 Тра

У кадрі – мобільна журналістика

П’ять днів професійної роботи «з кадром». У Львові стартував тренінг з MOJO для медійників, що беруть участь у проєкті “Підвищення стійкості медіа в Україні” та вже пройшли базове навчання з мобільної журналістики. Запросили тих, хто використовує практики MOJO у своїй щоденній роботі та вже вважає їх невід’ємною частиною стратегії редакцій. До речі, ми додатково придбали для чотирьох таких редакцій бездротові мікрофонні системи.

Протягом цих насичених днів міжнародна команда з чотирьох тренерів пропонує майже абсолютний практикум. Від аналізу типових помилок переходимо до поглиблення навичок з мобільної журналістики, які є дуже затребуваними редакціями. Говоримо про професійні додатки камери, налаштування, баланс білого витримку та ISO. Обговорюємо принципові моменти роботи: як провести зйомку складних інтерв’ю, інтерв’ю «без обличчя», й одразу ж відпрацьовуємо усі складні моменти з тренерами. Чи просто обрати місце зйомки? Як керувати світлом, звуком, кадруванням, як отримати короткі потрібні відповіді под час інтерв’ю. І якими можуть бути техніки зйомки захоплюючих відео та Vox Populi. До практики під час тренінгу додаємо ще “домашне завдання” на вечір: “розкадрувати” вечірній Львів.

А відпрацьовувати нові техніки MOJO вийшли до міста. Там знайшли цікаві теми та небайдужих співрозмовників. Хтось зупинив вуличного музиканта, аби почути львівську мелодію. Хтось – студентів: йшлося про Львів для тих, хто вчиться. Як розпочинається львівський ранок? Чи знайдемо тут знайомих навіть з Богодухова? Двохвилинні сюжети з ідеями та роздумами – виявляється, цього часу вистачає, щоб почути людей та мегаполіс. Але яким насправді вийшло поєднання цікавих ідей та професійних підходів у роботі з відео, обговорювали з експертами.

Нагадаємо, що IRMI реалізує проєкт “Підвищення стійкості медіа в Україні” в партнерстві з Fondation Hirondelle за фінансової підтримки Swiss Solidarity.

1 Тра

Mobile Journalism: New Tools and Skills

The participants of mobile journalism trainings will confirm that practice is an essential component of the training sessions. The new training kicked off with the participants familiarizing themselves with equipment to be used during the training days to follow: the attendees received sets of professional equipment with accessories for their editorial offices – modern smartphones, wireless microphone systems, LED lighting, tripods, and handy equipment bags. The training takes place as part of the ‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’ project, implemented by IRMI together with Fondation Hirondelle with the financial support of Swiss Solidarity.

The participants set up the equipment, discussed and practiced the principles of shooting, the basics of framing, working with a tripod, light and microphone. We did a lot of practical exercises to practice editing, interview preparation, audio recordings and other skills. The last day was fully hands on, and the level of professionalism and journalistic skills of the group was highly appreciated by the trainers. The journalists chose the most relevant topics, including the one of social cohesion. We interviewed Lviv residents and IDPs – we even found compatriots from Izyum, Bakhmut, and Zaporizhzhia. We talked to experts. The protagonists were people of different ages, and they all spoke about social cohesion as a great value. The interviews grew into professional stories, as theirs authors worked not just to develop the topic, but also to build up their shooting, video and audio editing, and scriptwriting skills. The authors of the four best stories (selected by voting) received Lviv sweets – there is usually a mini festival at each training’s finale.

Mobile journalism offers tools that allow media professionals to get a new quality of the product, visualize stories and increase their credibility. Per the results of the training, experts believe that all participants are ready to use new skills in their daily work.

1 Тра

Мобільна журналістика: нові інструменти та навички

Наші учасники, що вже брали участь у тренінгах з мобільної журналістики, підтвердять: практична робота під час навчання – понад усе. Нова група стартувала на черговому тренінгу із знайомства з обладнанням, на якому кожен працюватиме протягом цих днів: учасники отримали для своїх редакцій набори професійної техніки з аксесуарами до неї – сучасні смартфони, безтротові микрофонні системи, лед-освітлення, штативи, зручні сумки для обладнання. Тренінг відбувається в рамках проекту “Підвищення стійкості медіа в Україні”, який IRMI виконує в партнерстві з Fondation Hirondelle за фінансової підтримки Swiss Solidarity.

Налаштовували обладнання, обговорювали та практикували принципи зйомки, основи кадрування, роботу із штативом, світлом та мікрофоном. Зробили безліч практичних вправ, щоб відпрацьовувати навички монтажу, підготовки інтерв’ю, аудіозапису та інші. А останній день був виключно практичним, і рівень професійності та журналістської майстерності групи високо оцінили тренери. Журналісти обрали найактуальніші теми сюжетів, у тому числі – соціальної згуртованості суспільства. Брали інтерв’ю у львів’ян та переселенців – знайшли навіть земляків з Ізюму, Бахмуту, Запоріжжя. Вели розмову з експертами. Героями сюжетів стали люди різного віку, та всі вони говорили по єдність суспільства як велику цінність. І ці інтерв’ю стали професійними сюжетами, бо дали насправді можливість працювати не тільки над темою, але й техніками зйомки, монтажем, текстом, звуком. Автори чотирьох найкращих сюжетів (їх обрали більшістю голосів) отримали львівські солодощі – це так зазвичай проходить на цьому тренінгу невеличкий фестиваль-презентація. Мобільна журналістика пропонує інструменти, що дозволяють медійникам отримати нову якість продукту, візуалізувати сюжети, підвищити достовірність. За результатами тренінгу експерти вважають: всі учасники готові використовувати нові навички у повсякденній роботі.

28 Кві

Media Management Training for New Project Participants

We have launched trainings for new project participants!

‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’, which we have been implementing for several years in a row together with our partners – Fondation Hirondelle and with the financial support of Swiss Solidarity – has engaged with new editorial offices from Ukraine‘s east and center. So, these days we are conducting two several-day trainings for the ‘newcomers’ to start with media management.

We promise an intensive professional skills recharge with a lot of practical work, a highly interactive pastime with discussions and experience building. We are talking about effective management, target audiences and public interest. What are the skills that we need to develop? What is our unique product? Finding new forms of fundraising during the war is very important, so we discuss crowdfunding, grant writing, and donations. And tomorrow is a day to brainstorm ideas for strategic planning.

It is equally important to analyze the current state of things in newsrooms, identify weaknesses and threats in order to move on to the top priority – the development of new editorial strategies and approaches. Brainstorming is the best tool for this. Therefore, the groups ‘stormed’ on new media development ideas, search for resources, new audiences and their markets. They also talked about reputational risks for journalists and publications, editorial rules and values, performance evaluation, and incentive systems. How to maintain personal pages and blogs and use the power of social media. As a matter of fact, the ideas that we discussed at this training will be taken to the next one to start tomorrow. There is an equally exciting topic ahead – mobile journalism.

Oleksandr Kulbaka, Chief Editor of the ‘Vesti’ newspaper and journalist for ‘Karachun’ website:

– I liked the organic combination of theory and practice, the break-out sessions. Our group would seem to have offered everything. It turned out that others still had so much to add, though! But isn’t it obvious! There are so many people, so much experience, so I hope that at the next training one of my colleagues will share their successful management practices with the audience.

Yevhen Khrypun, Editor of the ‘Mezhivsky Meridian’ raion newspaper:

-The brainstorming was great. Thank you for the positive thinking tactics, we were just brought to the peak in this. Frankly, I look forward to the next meeting with colleagues and trainers, life exchange, new ideas and updates.

28 Кві

Тренінг з медіаменеджменту – для нових учасників проєкту

А у нас стартували тренінги для нових учасників проєкту!

Проект «Посилення стійкості медіа в Україні», що ми котрий рік поспіль впроваджуємо разом із партнерами – Fondation Hirondelle та за фінансової підтримки Swiss Solidarity, – залучив нові редакції зі Сходу та Центру України. Отже цими днями проводимо для «новачків» два кількаденних тренінги – та стартуємо з медіа-менеджменту.

Обіцяємо велике навантаження та професійне «перезавантаження», багато практичної роботи, спілкування, дискусій та досвіду. Говоримо про ефективне управління, цільові аудиторії та суспільний інтерес. Яких навичок нам бракує? Яким є наш унікальний продукт? Дуже важливою є тема пошуку нових форм залучення коштів під час війни – тож обговорюємо краудфандінг, грантрайтінг та донати. А завтра – день мозкового штурму для визначення ідей для стратегічного планування.

Не менш важливо проаналізувати поточний стан справ у редакціях, виявити слабкі сторони та проблеми, щоб перейти до найголовнішого – розробки нових редакційних стратегій та підходів. Й оптимальний інструмент для цього – мозковий штурм. Тож у групах «брали штурмом» свіжі ідеї розвитку медіа, пошуку ресурсів, нових аудиторій та своїх ринків. А ще говорили про репутаційні ризики журналістів та видань, редакційні правила та цінності, оцінку роботи та систему заохочень. Як вести особисті сторінки та блоги та користуватися можливостями соціальних мереж. Власне кажучи, ідеї, що ми обговорили на цьому тренінгу, розвиватимемо на наступному, що стартує вже завтра. Тож попереду не менш захоплююча тема – мобільна журналістика.

Головний редактор газети «Вісті» і журналіст сайту «Карачун» Олександр Кульбака:

-Сподобалося органічне поєднання теорії та практики. Робота в групах. Здавалося б, наша група вже все запропонувала. Але виявляється, що інші ще мають стільки всього додати! І це здається очевидним! Скільки людей, стільки й досвіду, тому я сподіваюся, що на наступному тренінгу хтось із колег поділиться своїми успішними практиками з менеджменту із широким загалом.

Редактор районної газети “Межівський меридіан” Євген Хрипун:

-Приклад мозкових штурмів – це було прекрасно. І дякую за тактику позитивного мислення, нас у цьому просто вивели на пік. Не скривлю душею, якщо скажу: від наступного тренінгу очікую зустрічі з колегами, тренерами. Очікую на живе спілкування, нові знання та ідеї.

15 Бер

Insightful and Professional Coverage of War Crimes

How do we cover court cases related to war crimes? What experience has Ukraine accumulated so far, and what do foreign experts have to share? How do we build up our skills? How do we keep up with legal regulations? What are the tools for conducting investigations and searching for information? A three-day training was held in Kyiv, conducted by JusticeInfo experts as part of the IRMI and Fondation Hirondelle project ‘Strengthening Media Resilience in Ukraine’, funded by Swiss Solidarity.

“War crimes are what the country has been suffering from. What could be more relevant? The experts of the training are true specialists. A fully used up scrapbook, a lot of useful information that still needs to be analyzed.” “This is the first time I took part in such a training. This is a significant amount of knowledge, which I immediately shared with my colleagues. And this means that a new column will appear in our editorial office (we discussed this today during the editorial meeting).” That is the feedback from the journalists participating in our training on covering court cases related to war crimes. Every time we strive to ensure that media professionals specializing in covering war crimes receive comprehensive and thorough training, so we invite working journalists and editors with local and international experience, as well as representatives of the prosecutor’s office, judges, and human rights defenders as trainers. During these three days, we plan to discuss everything – from general concepts of a war crime, genocide and a crime against humanity, to sources and practices. The trainers offer to analyze common mistakes in crimes coverage and the ‘golden rules’ of an investigative journalist. There has always been great interest in such development trainings, also among the journalists and editorial offices that are not part of the project. So, early this year, IRMI, Fondation Hirondelle and Justice Info launched the first round of a mini-grant competition for reports covering court cases related to war crimes, as you may remember. The first ten awardees have been determined to participate in a several-day training on war crimes investigations, led by Ukrainian, international trainers, and legal professionals. Moreover, there is another round of the competition ahead. There will be trainings for ten more awardees, so we will be supporting you not only in financial, but also in professional terms.

15 Бер

Актуально та професійно – про воєнні злочини

Як висвітлювати судові справи, пов’язані з воєнними злочинами? Який досвід вже є в Україні, чим можуть поділитися зарубіжні експерти? Як стати професійніше, дотримуватися законодавства, які є інструменти проведення розслідувань та пошуку інформації? У Києві пройшов триденний тренінг, який в рамках проекту IRMI та Fondation Hirondelle “Підвищення стійкості українських медіа”, що фінансує Swiss Solidarity, проводять експерти JusticeInfo.

«Воєнні злочини – це те, від чого потерпає країна. Яка тема може бути актуальнішою? Експерти тренінгу дійсно фахівці. Списаний блокнот, велика кількість корисної інформації, яку ще треба проаналізувати». «Вперше взяла участь у такому тренінгу. Це значний багаж знань, яким я відразу поділилася із колегами. А це означає, що у нашій редакції з’явиться нова рубрика (про це ми вже сьогодні говорили під час редакційної наради)». Це – журналісти про наш тренінг з висвітленнія судових справ, пов’язаних з воєнними злочинами. Щоразу прагнемо, щоб медійники, що спеціалізуються на висвітленні воєнних злочинів, отримали всебічне та грунтовне навчання – тож запрошуємо у якості тренерів діючих журналістів та редакторів з українським і міжнародним досвідом, а також представників органів прокуратури та суддів, правозахисників. За ці три дні плануємо обговорити все – від загальних понять, що ж таке воєнний злочин, геноцид та злочин проти людяності, до джерел інформації та практик. Тренери пропонують проаналізувати типові помилки при висвітленні злочинів та «золоті правила» у роботі журналістів-розслідувачів. До цих професійних тренінгів завжди був великий інтерес, у тому числі у тих журналістів та редакцій, що не беруть участь у проєкті. Зважаючи на це, якщо пам’ятаєте, на початку року IRMI, Fondation Hirondelle та Justice Іnfo провели для усіх бажаючих перший раунд конкурсу міні-грантів з підготовки журналістських матеріалів за тематикою судових розслідувань воєнних злочинів. Визначилася перша десятка переможців, які отримають міні-гранти. Для них також буде проведено кількаденний тренінг з судових розслідувань – за участі українських, міжнародних тренерів, фахівців судової справи. Й не забуваємо – попереду ще один раунд конкурсу. Для ще десяти журналістів, що отримають гранти, також проведемо тренінги, тож підтримаємо вас не тільки матеріально, але й фахово.

19 Лис

Special CEI SEEMO Awards for Ukrainian Journalists

Congratulations to the winners of the CEI SEEMO competition! The established professional competition awards media professionals annually for outstanding achievements in investigative journalism, the awards are presented by the Central European Initiative (CEI) and the Media Organization of Southeast Europe Seemo Vienna. Ukrainian media workers received special awards.

The independent jury of the competition included journalists and experts from Albania, Romania, Croatia, the Czech Republic, Ukraine was represented by IRMI program director Oleksiy Soldatenko. This year journalists from Bosnia and Herzegovina became laureates, and Ukrainian journalists received special awards. Taras Zozulinskyi, chairman of the board of the Bureau of journalistic investigations “Detectives”, was awarded for his extensive journalistic work in documenting war crimes during the Russian aggression in Ukraine in cooperation with several mass media and human rights organizations. The Slidstvo.info team received high praise for its highly professional work on exposing corruption in Ukraine, which resulted in several outstanding investigative documentaries.

The award ceremony was held on November 14, 2023, during the Southeast Europe Media Forum in Turin (Albania).

The CEI SEEMO Award was established to honor the work of investigative journalists and their contribution to investigative journalism, despite the often complex operational environment. The award ceremony was organized in cooperation with the Southeast European Media Organization (SEEMO) and the Central European Initiative (CEI).

Photo by SEEMO.

19 Лис

Спеціальні відзнаки для українських журналістів від CEI SEEMO

Вітаємо переможців конкурсу CEI SEEMO! Премії відомого професійного конкурсу кожного року отримують медійники за видатні заслуги в розслідувальній журналістиці, а вручають Центральноєвропейська ініціатива (CEI) та Медіаорганізація Південно-Східної Європи Seemo Vienna. Українські медійники отримали спеціальні відзнаки.

До складу незалежного журі конкурсу увійшли журналісти та експерти з Албанії, Румунії, Хорватії, Чехії, Україну представляв директор програм IRMI Олексій Солдатенко. Цьогоріч лауреатами стали журналісти з Боснії та Герцоговини, а українські журналісти отримали спеціальні відзнаки. Тарас Зозулінський, голова правління Бюро журналістських розслідувань “Detectives”, був відзначений за велику журналістську роботу з документування воєнних злочинів під час російської агресії в Україні у співпраці з кількома ЗМІ та правозахисними організаціями. Команда “Слідство.інфо” отримала високу оцінку за високопрофесійну роботу з викриття корупції в Україні, результатом якої стали кілька видатних документальних фільмів-розслідувань.

Церемонія нагородження пройшла 14 листопада 2023 року під час Медиафоруму Південно-Східної Європи у Турині (Албанія).

Премія CEI SEEMO заснована, щоб вшанувати роботу журналістів-розслідувачів та їхній внесок у проведення журналістських розслідувань, незважаючи на складні умови, в яких їм часто доводиться працювати. Організована у співпраці Організації медіа Південно-Східної Європи (SEEMO) та Центральноєвропейської ініціативи (CEI).

Фото SEEMO.

15 Лис

Media Resilience: Sharing Experiences at Donbas Media Forum 2023

Our philosophy and practice of supporting the media since the beginning of the invasion was discussed during the session “Resilience of the Ukrainian Media in Wartime: Ways to Adapt the Business Model” at the landmark journalistic event of the year – Donbas Media Forum 2023. An international conference that annually gathers journalists and media managers from Ukraine and abroad.

«Our goal is not only to preserve regional media, but also to ensure their sustainability after the victory,” said Oleksiy Soldatenko, IRMI’s program director. – To win not only the war, but also the post-war peace. This underpinned the project “Improving Media Resilience in Ukraine”, which we are implementing in partnership with Fondation Hirondelle with the financial support of Swiss Solidarity. We are sure that no matter what business model the media decides to go for, sustainability and independence are impossible without a high-quality, up-to-date information product. The project offered not only funds, but also training on the most pressing issues of the media business, tools for audience research, working with sources, managing multimedia newsrooms, mentoring, consulting, and preparation for JTI certification. This way increases the trust in the media not only of readers, viewers, listeners, but also of donors, partners, advertisers, which would contribute to better monetization of publications».

The forum is a chance to discuss current issues of the media market. To meet old friends, for whom today it is not so easy to leave their newsrooms even for two days to come to Kyiv. Establish new contacts, offer ideas for preservation and development. Thanks also to RSF for the professional moderation of the session in which we participated.